1
00:00:01,350 --> 00:00:02,790
- أين هي؟ - هنا.

2
00:00:02,960 --> 00:00:03,940
رأيت المشتبه به؟

3
00:00:03,940 --> 00:00:06,170
التفاصيل من فضلك. أين؟ متى؟

4
00:00:06,380 --> 00:00:08,750
اه، كنت خارجاً من المصعد بعد الغداء.

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,130
أين كان يتجه المشتبه به؟

6
00:00:10,190 --> 00:00:12,190
اه، صعود الدرج، الذي اعتقدت أنه كان غريبا،

7
00:00:12,190 --> 00:00:13,370
لأن هذا يؤدي إلى السطح، أليس كذلك؟

8
00:00:13,370 --> 00:00:15,090
إنه ليس السقف فقط. إنه المكان الذي تعمل فيه جين.

9
00:00:15,090 --> 00:00:16,900
- هل رآه أحد؟ - ليس منذ هذا الصباح.

10
00:00:16,970 --> 00:00:19,030
تغطية المخارج! كل منهم!

11
00:00:19,030 --> 00:00:21,000
استخدم من لديك هنا!

12
00:00:26,130 --> 00:00:27,590
اسرع ببطء.

13
00:00:27,950 --> 00:00:29,070
سيتم تسليح الهدف.

14
00:00:49,780 --> 00:00:50,580
إنه مغلق.

15
00:00:51,930 --> 00:00:54,570
جين؟ أنت هناك؟

16
00:00:55,300 --> 00:00:56,300
نعم، أنا خارج.

17
00:00:58,840 --> 00:01:02,900
سيكون عليك التراجع. وإذا كنت تحمل أسلحة نارية،

18
00:01:02,900 --> 00:01:04,060
يرجى خفضها.

19
00:01:05,320 --> 00:01:05,950
لو سمحت.

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,520
تراجع...

21
00:01:24,980 --> 00:01:26,070
أو يموت.

22
00:01:58,910 --> 00:02:00,390
يقوم حارس الأمن بجولات هذا الصباح

23
00:02:00,390 --> 00:02:02,490
وجدت الجثة. طعنات متعددة.

24
00:02:02,490 --> 00:02:03,990
أي شيء مفقود من حالة العرض؟

25
00:02:03,990 --> 00:02:06,070
نعم، تمثال المايا. ذهب.

26
00:02:06,070 --> 00:02:07,190
بقيمة 200الف.

27
00:02:07,290 --> 00:02:08,670
نحصل على بطاقة هوية. على الضحية؟

28
00:02:08,690 --> 00:02:11,980
مانويل مونتيرو. وكان أستاذاً في الجامعة،

29
00:02:11,980 --> 00:02:13,630
في الفن القديم. تظهره كاميرات المراقبة

30
00:02:13,630 --> 00:02:15,680
دخول المتحف بمفردك الساعة 10:25 مساءً،

31
00:02:15,750 --> 00:02:17,040
ثم قام بإيقاف تشغيل الكاميرات.

32
00:02:17,040 --> 00:02:17,690
مهلا ، لشبونة.

33
00:02:18,110 --> 00:02:18,870
أنظر إلى هذا.

34
00:02:21,170 --> 00:02:22,150
تعرف على كارولين--

35
00:02:22,810 --> 00:02:25,500
أحد أكثر الديناصورات ريكس المحفوظة جيدًا

36
00:02:25,500 --> 00:02:27,770
اكتشف من أي وقت مضى. أليست رائعة؟

37
00:02:27,850 --> 00:02:29,550
لدينا رجل ميت هناك.

38
00:02:29,840 --> 00:02:32,690
الرجال الموتى الذين رأيتهم. لكن هذا...

39
00:02:32,690 --> 00:02:33,900
هل يمكننا العودة إلى العمل، من فضلك؟

40
00:02:35,920 --> 00:02:38,430
هل يجب علي تبرير كل تصرفاتي؟

41
00:02:38,520 --> 00:02:41,130
يرجى مراعاة القفص الصدري

42
00:02:41,130 --> 00:02:43,310
لصديقنا المتحجر الأصغر هنا.

43
00:02:44,030 --> 00:02:45,330
هناك ضلع مفقود.

44
00:02:45,330 --> 00:02:46,040
بالضبط

45
00:02:46,100 --> 00:02:48,460
هل تعتقد أن شخصا ما صعد إلى هناك وسرقها؟

46
00:02:48,740 --> 00:02:51,240
حسنًا، هناك خياران - الأول يتضمن الاستنساخ.

47
00:02:51,240 --> 00:02:52,620
والثاني وهو الأرجح..

48
00:02:52,620 --> 00:02:55,050
تم استخدامه لكسر قطعة زجاجية سميكة جدًا.

49
00:02:57,110 --> 00:02:57,880
هل يمكننا الحصول على شخص ما

50
00:02:57,880 --> 00:02:59,850
لتنظيف الستيجوسورس من أجل المطبوعات، من فضلك؟

51
00:03:00,530 --> 00:03:02,850
انها ليست ستيجوسورس. إنها ترايسيراتوبس.

52
00:03:03,370 --> 00:03:06,300
ترايسيراتوب... ملاحظة. ... ملاحظة.

53
00:03:06,300 --> 00:03:07,470
... ملاحظة. ... ملاحظة.

54
00:03:07,900 --> 00:03:09,510
اسمي كريستو باباداكيس.

55
00:03:09,510 --> 00:03:11,340
أنا أستاذ الأنثروبولوجيا.

56
00:03:11,590 --> 00:03:12,430
هل عرفت الضحية؟

57
00:03:12,430 --> 00:03:15,030
مانويل مونتيرو. وكان عضو هيئة التدريس بدوام جزئي.

58
00:03:15,030 --> 00:03:16,550
مشغول جدًا للتدريس بدوام كامل.

59
00:03:17,130 --> 00:03:18,450
كان مونتيرو هاربا.

60
00:03:18,850 --> 00:03:19,920
هارباً ممن؟

61
00:03:21,030 --> 00:03:22,820
لا أحد. هو - سافر.

62
00:03:22,820 --> 00:03:24,660
كان يركض دائمًا إلى أمريكا الجنوبية.

63
00:03:26,270 --> 00:03:28,260
وكانت مسيرته في حالة خراب.

64
00:03:28,260 --> 00:03:29,380
حسناً، أوقات صعبة على الجميع.

65
00:03:29,540 --> 00:03:31,380
ليس لمونتيرو. كان لديه الكثير من المال.

66
00:03:31,570 --> 00:03:33,240
حسنًا، لقد قلت للتو أنه كان في حالة خراب.

67
00:03:33,970 --> 00:03:36,410
نعم تولتيك. المايا.

68
00:03:36,640 --> 00:03:38,530
أوه. هل كان مونتيرو عالم آثار؟

69
00:03:38,530 --> 00:03:40,700
متخصصة في فن ما قبل كولومبوس.

70
00:03:40,700 --> 00:03:42,600
العديد من القطع من حولك،

71
00:03:42,600 --> 00:03:44,140
اه على سبيل الإعارة منه

72
00:03:44,400 --> 00:03:46,610
هل يمكنك التفكير في أي شخص لديه سبب لقتل مونتيرو؟

73
00:03:47,270 --> 00:03:49,600
حسناً، لقد كان خائناً.

74
00:03:49,600 --> 00:03:51,400
أوه، كان خائنا؟ ومن خان؟

75
00:03:51,400 --> 00:03:52,950
خيانة؟ لا أحد.

76
00:03:53,100 --> 00:03:54,460
حسناً، لقد قلت للتو أنه كان...

77
00:03:54,460 --> 00:03:56,770
كان مونتيرو تاجر آثار نزيهًا.

78
00:03:56,770 --> 00:04:00,640
واحدة من الأخيرة. معظم التجار هذه الأيام هم لصوص

79
00:04:00,640 --> 00:04:02,060
وابن العاهرة غير الصالح.

80
00:04:02,700 --> 00:04:05,650
لذلك، كان مونتيرو تاجرا...

81
00:04:05,970 --> 00:04:08,200
كان يتاجر بالآثار،

82
00:04:08,220 --> 00:04:12,570
تم استخراجها من أنقاض أمريكا الجنوبية.

83
00:04:14,800 --> 00:04:17,080
هل أنت حقا ضابط شرطة محترف؟

84
00:04:21,900 --> 00:04:23,850
لذا فإن القلادة المفقودة تخص الضحية.

85
00:04:24,010 --> 00:04:26,150
أحب مونتيرو زيارة المتحف بعد ساعات العمل

86
00:04:26,150 --> 00:04:27,600
لإظهار قطعه للمشترين من القطاع الخاص.

87
00:04:27,600 --> 00:04:30,060
كان لديه مفتاح المبنى ورمز الأمان.

88
00:04:30,890 --> 00:04:33,970
في قلب أي بائع هو حب الظهور.

89
00:04:33,970 --> 00:04:35,080
وسوف تتعرض لضغوط شديدة

90
00:04:35,080 --> 00:04:37,200
للعثور على خشبة المسرح أكثر دراماتيكية من هذا.

91
00:04:37,430 --> 00:04:39,670
نعم، استراتيجية ذكية إلا إذا كان المشتري لا يريد أن يدفع.

92
00:04:39,880 --> 00:04:41,750
طعن في الظهر بالمعنى الحرفي للكلمة.

93
00:04:42,510 --> 00:04:44,240
ربما لم يتوقع مونتيرو ذلك.

94
00:04:44,610 --> 00:04:46,560
لكن كان لديه الوقت للتفكير في الأمر قبل وفاته.

95
00:04:46,560 --> 00:04:47,340
انظر إلى ساعته.

96
00:04:49,640 --> 00:04:51,240
رائع. هذه ساعة قبيحة.

97
00:04:51,450 --> 00:04:53,250
- إنها ساعة حاسبة. - بالفعل.

98
00:04:53,250 --> 00:04:55,940
ملحق مفيد جدًا لمحترفي المبيعات أثناء التنقل.

99
00:04:56,400 --> 00:04:57,850
هل هناك شيء مكتوب هناك؟

100
00:04:59,630 --> 00:05:01,630
إنها اه، أرقام.

101
00:05:01,890 --> 00:05:04,960
"6-0-7-8."

102
00:05:05,520 --> 00:05:06,380
من المفترض أن يعني شيئا؟

103
00:05:06,710 --> 00:05:08,790
حاول النظر إلى الأرقام رأسًا على عقب.

104
00:05:12,770 --> 00:05:13,950
تقول "مدونة".

105
00:05:14,430 --> 00:05:16,460
لقد حطم القاتل هاتفه الخلوي

106
00:05:16,460 --> 00:05:19,220
لذلك ارتجل مونتيرو هنا.

107
00:05:19,220 --> 00:05:20,020
اتصل بفان بيلت

108
00:05:20,020 --> 00:05:21,850
ومعرفة ما إذا كان مونتيرو قد نشر مدونة.

109
00:05:22,400 --> 00:05:24,600
- أنا مستعد للذهاب. لقد رأيت ما يكفي. - ليس لدي.

110
00:05:25,190 --> 00:05:27,380
هل تعلم أن لديهم حيوانات الماستودون هنا؟

111
00:05:27,390 --> 00:05:28,210
الكسلان العملاقة.

112
00:05:28,820 --> 00:05:31,290
والذئاب الرهيبة. أنا-سوف اللحاق بالركب.

113
00:05:31,820 --> 00:05:34,470
لكن يا أمي أريد أن أذهب.

114
00:05:34,470 --> 00:05:36,420
يمكنك النعيق كما تريد، ميمي.

115
00:05:36,420 --> 00:05:38,370
ليس هناك مبيت في ليلة المدرسة.

116
00:05:38,400 --> 00:05:39,790
على أن.

117
00:05:39,790 --> 00:05:40,670
لا.

118
00:05:41,230 --> 00:05:43,030
أمي، هذا غير عادل للغاية.

119
00:05:43,600 --> 00:05:45,050
أنا آسف يا عزيزي. أنا سأذهب.

120
00:05:45,770 --> 00:05:47,080
حسنًا. أحبك.

121
00:05:47,080 --> 00:05:48,710
مم-هممم. أحبك جدا. الوداع.

122
00:05:51,480 --> 00:05:52,520
اسف على التطفل.

123
00:05:55,190 --> 00:05:56,830
ما الأمر أيها العميل لاروش؟

124
00:06:02,210 --> 00:06:05,200
قضية تود جونسون.

125
00:06:09,830 --> 00:06:12,280
أود أن تظهر لك صورة

126
00:06:12,910 --> 00:06:15,790
من أحد ضباط إنفاذ القانون

127
00:06:16,660 --> 00:06:19,260
أنه قتل.

128
00:06:24,810 --> 00:06:26,580
هل تعرف هذا الرجل؟

129
00:06:28,070 --> 00:06:30,860
رانس هوارد. C.H.P. ضابط.

130
00:06:31,660 --> 00:06:34,100
تحظى بشعبية كبيرة. وكان الكثير من وكلائنا قريبين منه.

131
00:06:34,510 --> 00:06:35,730
البعض أكثر من البعض الآخر.

132
00:06:39,800 --> 00:06:44,980
هناك إشاعة بأنك و(هاوارد) كنتم متورطين بشكل وثيق.

133
00:06:44,980 --> 00:06:45,720
هل هذا صحيح؟

134
00:06:46,900 --> 00:06:49,380
- اعذرني؟  - سؤال بسيط.

135
00:06:49,940 --> 00:06:51,540
إجابة بسيطة--

136
00:06:51,550 --> 00:06:53,760
ما هذا بحق الجحيم بالنسبة لك أو لأي شخص آخر؟

137
00:06:54,370 --> 00:06:56,950
تم إضرام النار في جونسون..

138
00:06:58,130 --> 00:07:00,450
جريمة عاطفية إذا كان هناك واحدة.

139
00:07:01,610 --> 00:07:06,080
إذا كنت على علاقة مع إحدى ضحايا جونسون،

140
00:07:06,780 --> 00:07:10,320
كان لديك العاطفة والدافع.

141
00:07:15,870 --> 00:07:17,970
يبدو أن التحقيق الخاص بك يتوقف

142
00:07:17,970 --> 00:07:20,430
على ما قد تكون قرأته على جدار الحمام.

143
00:07:24,060 --> 00:07:26,130
حظاً سعيداً في ذلك، أيها العميل لاروش.

144
00:08:05,890 --> 00:08:08,180
- خلفية عن مونتيرو. - ماذا نعرف عنه؟

145
00:08:08,180 --> 00:08:10,110
أعزب، يعمل لحسابه الخاص، قضى نصف وقته في الخارج

146
00:08:10,110 --> 00:08:11,190
استيراد الفن القديم

147
00:08:11,190 --> 00:08:13,210
- بيعته من مستودع في سان فرانسيسكو. - عائلة؟

148
00:08:13,410 --> 00:08:14,710
تقاعد الآباء في فلوريدا.

149
00:08:14,730 --> 00:08:15,640
سيكونون على متن الرحلة القادمة هنا.

150
00:08:15,640 --> 00:08:17,520
مهلا، رئيسه. لقد بحثت في المدونة.

151
00:08:17,520 --> 00:08:20,400
قام مونتيرو بنشر واحدة -- "أنا أحفر الموتى".

152
00:08:20,400 --> 00:08:23,630
الفكاهة الأثرية. لطيف. أي شيء مفيد؟

153
00:08:23,940 --> 00:08:25,660
الكثير من الإدخالات الترويجية الذاتية

154
00:08:25,660 --> 00:08:27,220
حول مغامراته في البحث عن الآثار.

155
00:08:27,220 --> 00:08:28,790
لكن قبل ثلاثة أسابيع،

156
00:08:28,790 --> 00:08:30,500
لقد عاد من رحلة إلى كولومبيا

157
00:08:30,500 --> 00:08:32,730
بالقلادة الذهبية التي سُرقت من المتحف.

158
00:08:32,730 --> 00:08:34,210
بعد أن قام مونتيرو بالتدوين حول هذا الموضوع،

159
00:08:34,260 --> 00:08:37,860
أرسل مشتري خاص بريدًا إلكترونيًا مجهولاً لترتيب المشاهدة.

160
00:08:37,860 --> 00:08:39,520
هل وضعت أثرا على البريد الإلكتروني؟

161
00:08:39,830 --> 00:08:42,040
ليس أنا. مختبر الطب الشرعي للكمبيوتر التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

162
00:08:42,040 --> 00:08:44,450
واحدة من امتيازات وجود خطيب مع الفيدراليين.

163
00:08:44,800 --> 00:08:46,570
تقرير الطب الشرعي الأولي.

164
00:08:46,570 --> 00:08:48,120
سيكون لديك العشرات من البصمات في المحاكمة

165
00:08:48,120 --> 00:08:49,190
من الهيكل العظمي لستيجوسورس.

166
00:08:49,190 --> 00:08:50,790
ومع ذلك، سيستغرق الأمر بعض الوقت لمعالجتها.

167
00:08:51,010 --> 00:08:53,890
بينما ننتظر الطب الشرعي، دعونا نعمل على تطوير بعض الأدلة.

168
00:08:53,890 --> 00:08:55,650
مهلا، قلت أن مونتيرو كان لديه مستودع؟

169
00:08:55,650 --> 00:08:56,830
نعم، في منطقة البعثة.

170
00:08:56,910 --> 00:08:58,990
ولكن هناك شيء آخر. لقد قمت بتشغيل بياناته المالية.

171
00:08:58,990 --> 00:09:01,250
وكانت أرباح شركته ترتفع في وقت واحد

172
00:09:01,250 --> 00:09:03,350
عندما يقوم تجار الفن والآثار الآخرون بإغلاق متجرهم.

173
00:09:03,350 --> 00:09:04,600
إغلاق المحل؟ لماذا؟

174
00:09:04,600 --> 00:09:05,580
قوانين العودة إلى الوطن.

175
00:09:05,580 --> 00:09:07,730
وتطالب الدول الآن باستعادة كنوزها الثقافية.

176
00:09:07,730 --> 00:09:09,580
اذهب أنت وريجسبي إلى المستودع.

177
00:09:09,580 --> 00:09:10,740
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء.

178
00:09:19,650 --> 00:09:21,030
مرحبًا جين.

179
00:09:21,270 --> 00:09:22,880
الأولاد يعملون في ساحة انتظار السيارات اليوم.

180
00:09:22,880 --> 00:09:23,960
تحتاج إلى ركن سيارتك تحت الأرض.

181
00:09:23,970 --> 00:09:26,560
أوه، لا مشكلة. هذا الطفل لك، جيم--

182
00:09:26,560 --> 00:09:28,690
هل هو مهتم بالديناصورات وأشياء ما قبل التاريخ؟

183
00:09:28,790 --> 00:09:30,030
أكيد يحب أمه

184
00:09:31,330 --> 00:09:32,860
هنا. أعطه هذا.

185
00:09:33,150 --> 00:09:35,380
إنها نسخة طبق الأصل من أسنان الذئب الرهيبة.

186
00:09:35,850 --> 00:09:37,870
شكرًا. أنظر إلى ذلك.

187
00:09:38,490 --> 00:09:39,710
اتمنى لك يوم جيد.

188
00:10:16,990 --> 00:10:17,880
ماذا؟

189
00:10:18,190 --> 00:10:19,050
لم أقل أي شيء.

190
00:10:19,880 --> 00:10:20,940
كنت أفكر في ذلك.

191
00:10:21,430 --> 00:10:23,840
- عقلية لي. - يمكنك أن تقول؟

192
00:10:24,270 --> 00:10:26,540
أستطيع أن أقرأ ذلك على وجهك. لذا توقف.

193
00:10:26,700 --> 00:10:28,100
حسنًا، إذا كنت تستطيع قراءتها على وجهي،

194
00:10:28,100 --> 00:10:30,670
ثم أنت عقلية لي. لذلك تتوقف.

195
00:10:31,600 --> 00:10:34,280
أوه. لا، بعد التفكير مرة أخرى، استمر.

196
00:10:34,280 --> 00:10:35,260
ماذا أفكر؟

197
00:10:35,260 --> 00:10:37,790
- من فضلك اذهب بعيدا، جين. - لا. هذا خطأ. حاول ثانية.

198
00:10:39,160 --> 00:10:41,170
أنت تعتقد أنني أشعر بالخوف

199
00:10:41,170 --> 00:10:43,830
لأن بعض الأحمق نشر إشاعة

200
00:10:43,830 --> 00:10:46,030
بأنني كنت على علاقة غرامية مع (رانس هوارد).

201
00:10:46,030 --> 00:10:47,500
حزب الشعب الجمهوري. ضابط؟

202
00:10:47,500 --> 00:10:48,730
أنت الذي تفكر فيه.

203
00:10:49,190 --> 00:10:50,070
أشعر عارية.

204
00:10:52,050 --> 00:10:54,740
هناك شخص واحد فقط لديه هذا التأثير الفريد على الناس.

205
00:10:55,250 --> 00:10:56,960
لقد كنت لاروش، أليس كذلك؟

206
00:10:58,740 --> 00:11:01,180
- أعتقد أن لدي. - حسنًا، ليس هناك خجل في ذلك.

207
00:11:01,180 --> 00:11:04,090
نحن جميعًا قدور في مطبخه، وهو مساعد الطاهي،

208
00:11:04,090 --> 00:11:06,160
فقط أنتظر أن يغلي أحدنا.

209
00:11:06,260 --> 00:11:07,900
لن أعطيه الرضا.

210
00:11:07,900 --> 00:11:09,550
بالطبع لا. هل فعلت؟

211
00:11:10,270 --> 00:11:12,690
- هل فعلت ماذا؟ - هل كان لديك علاقة غرامية مع رانس هوارد؟

212
00:11:13,320 --> 00:11:15,580
حياتي الشخصية هي حياتي الشخصية.

213
00:11:16,350 --> 00:11:18,280
لا أحد لديه الحق في ذلك.

214
00:11:18,280 --> 00:11:19,600
حسنا، أنت مخطئ في ذلك.

215
00:11:19,600 --> 00:11:22,020
يفعل لاروش. مهما كانت الحقيقة،

216
00:11:22,020 --> 00:11:23,500
لن أحاول إخفاء ذلك عنه.

217
00:11:24,110 --> 00:11:25,380
سيكتشف ذلك في النهاية.

218
00:11:32,410 --> 00:11:35,340
هو هو هو. إنه يومنا المحظوظ يا صديقي

219
00:11:35,490 --> 00:11:36,740
انظر إلى شاحنة التاكو تلك

220
00:11:36,740 --> 00:11:37,880
تماما كما خرجنا من الطريق السريع؟

221
00:11:37,880 --> 00:11:40,210
شاحنة التاكو تلك موجودة دائمًا.

222
00:11:40,210 --> 00:11:41,110
أوه نعم. القليل من كارني أسادا

223
00:11:41,110 --> 00:11:43,520
- بعد أن نتحقق من المستودع؟ - موي بيان. لا.

224
00:11:44,550 --> 00:11:45,180
لماذا لا؟

225
00:11:45,180 --> 00:11:46,590
لا أريد عبور زقاق المتشرد

226
00:11:46,590 --> 00:11:47,630
لطلب الغداء من الشاحنة

227
00:11:47,630 --> 00:11:49,250
هذا بالقرب من خندق الصرف الصحي تحت الطريق السريع.

228
00:11:50,130 --> 00:11:51,330
ولكن هناك سندويشات التاكو هناك.

229
00:11:53,510 --> 00:11:54,590
هذا هو المستودع.

230
00:12:00,070 --> 00:12:01,190
دعونا تحقق من الخلف.

231
00:12:07,770 --> 00:12:08,530
يا!

232
00:12:11,310 --> 00:12:13,540
البنك المركزي العراقي. من المسؤول هنا؟

233
00:12:14,290 --> 00:12:18,230
إستاموس كون لا بوليس. بتوقيت شرق الولايات المتحدة؟ بضائع؟

234
00:12:20,130 --> 00:12:21,530
ربما لا يتحدثون الإسبانية.

235
00:12:21,530 --> 00:12:22,470
ربما لا تفعل ذلك.

236
00:12:23,910 --> 00:12:25,360
هل تعملون لدى مونتيرو؟

237
00:12:28,430 --> 00:12:29,240
بندقية!

238
00:12:45,360 --> 00:12:46,290
غطيني!

239
00:13:05,660 --> 00:13:07,050
أنت أحمق.

240
00:13:07,990 --> 00:13:09,370
ارمي سلاحك!

241
00:13:09,960 --> 00:13:11,030
لا بيستولا!

242
00:13:11,600 --> 00:13:12,510
افعلها الآن!

243
00:13:18,310 --> 00:13:20,950
خطوة إلى رؤية واضحة! الأيدي في الهواء!

244
00:13:30,250 --> 00:13:33,050
وجهه لأسفل على الأرض. أيديكم إلى جانبيكم. افعلها الآن.

245
00:13:38,060 --> 00:13:40,400
يا! مهلا، سهلا! سهل!

246
00:13:40,460 --> 00:13:42,610
نعم، الآن هو يفهم اللغة الإنجليزية. لذا...

247
00:13:43,050 --> 00:13:45,470
ما هو نوع الفن القديم الذي تبيعونه اليوم يا أولاد، هاه؟

248
00:14:00,590 --> 00:14:01,750
روبرتو سلفادور.

249
00:14:02,630 --> 00:14:04,210
أنت على تأشيرة عمل من كولومبيا.

250
00:14:05,400 --> 00:14:06,460
إذن أنت تعمل لدى مونتيرو؟

251
00:14:07,610 --> 00:14:09,230
همم. يمكن أن يكون.

252
00:14:09,570 --> 00:14:10,990
يمكن أن يكون مونتيرو مناسبًا لي.

253
00:14:12,920 --> 00:14:14,410
سلوك. حقًا؟

254
00:14:17,030 --> 00:14:18,580
اه، إلى أين أنت ذاهب؟

255
00:14:19,560 --> 00:14:21,230
لأكتب لك تهمة تهريب الأسلحة،

256
00:14:21,230 --> 00:14:23,190
مقاومة الاعتقال ومحاولة القتل..

257
00:14:23,270 --> 00:14:25,220
مرحبًا، مرحبًا، سيميت. هادئ.

258
00:14:27,330 --> 00:14:29,230
لقد أطلقت النار عليك فقط لأنك أطلقت النار علي.

259
00:14:29,480 --> 00:14:31,800
ماذا--ماذا يمكنني أن أفعل هنا؟ لدي عائلة، كما تعلمون.

260
00:14:32,270 --> 00:14:33,860
أريد رؤيتهم مرة أخرى.

261
00:14:33,860 --> 00:14:35,620
أنت تجيب على أسئلتي. لا يوجد موقف.

262
00:14:35,620 --> 00:14:37,280
ربما سننسى محاولة القتل.

263
00:14:38,430 --> 00:14:40,480
جيد. اجلس.

264
00:14:41,080 --> 00:14:42,250
ضع قدميك للأسفل.

265
00:14:45,570 --> 00:14:46,840
لماذا قام مونتيرو بتعيينك؟

266
00:14:47,470 --> 00:14:50,300
- لتشغيل عملية الشحن الخاصة به. - الأسلحة أو الآثار؟

267
00:14:50,860 --> 00:14:51,660
كلاهما.

268
00:14:52,340 --> 00:14:54,410
كان مانويل رجل أعمال صادقًا لسنوات عديدة،

269
00:14:54,410 --> 00:14:56,470
لكن الربح من تلك القطع المتحفية ذهب بعيدا.

270
00:14:56,950 --> 00:14:58,700
الكثير من الحواجز القانونية.

271
00:14:58,940 --> 00:15:01,450
السياسيون والمجرمون للرشوة.

272
00:15:01,780 --> 00:15:03,390
لذلك بدأ مونتيرو في تهريب الأسلحة.

273
00:15:04,180 --> 00:15:06,710
لقد قام بتجهيز شركته بالكامل. يمكنه شحنهم

274
00:15:06,710 --> 00:15:08,520
إلى أمريكا الجنوبية، بدون طرح أي أسئلة،

275
00:15:08,520 --> 00:15:09,120
ثم التجارة بها

276
00:15:09,120 --> 00:15:11,120
لجميع آثار السوق السوداء التي يمكنه التعامل معها.

277
00:15:11,790 --> 00:15:13,030
هل لدى مونتيرو أي أعداء؟

278
00:15:13,810 --> 00:15:16,230
لا، لقد كان محبوباً.

279
00:15:16,280 --> 00:15:19,000
في كولومبيا، أطلقوا عليه لقب "الأستاذ".

280
00:15:19,650 --> 00:15:20,350
ماذا تعتقد؟

281
00:15:20,630 --> 00:15:24,560
حسنًا، لديها جاذبية معينة فيما يتعلق بالألغاز--

282
00:15:25,020 --> 00:15:27,720
جريمة قتل في المتحف، ذهب المايا المسروق،

283
00:15:27,720 --> 00:15:28,970
تجار الأسلحة الكولومبيون--

284
00:15:29,050 --> 00:15:30,960
لكنه عمل خيالي مبهر،

285
00:15:31,640 --> 00:15:33,400
مكونة بالكامل.

286
00:15:33,400 --> 00:15:35,260
أوه، أنا متأكد من أن مونتيرو مات.

287
00:15:35,610 --> 00:15:38,270
نعم، ولكن ليس للأسباب التي تدفعنا إلى الاعتقاد.

288
00:15:38,270 --> 00:15:39,090
كيف يمكنك أن تقول؟

289
00:15:40,270 --> 00:15:42,200
أجد أن إظهار الأمر أسهل من إخباره.

290
00:15:43,430 --> 00:15:44,570
اه، عفوا.

291
00:15:45,650 --> 00:15:46,700
هل يمكن أن تخبرني من فضلك

292
00:15:46,700 --> 00:15:49,120
من كان مونتيرو يتاجر بالأسلحة في أمريكا الجنوبية؟

293
00:15:50,320 --> 00:15:51,710
أجب عن السؤال.

294
00:15:51,710 --> 00:15:54,270
الكارتلات والعصابات والجيوش الخاصة.

295
00:15:54,270 --> 00:15:55,230
أوه، من المنطقي.

296
00:15:55,870 --> 00:15:58,630
لو أرادوا موته، كيف سيفعلون ذلك؟

297
00:15:58,930 --> 00:16:01,070
لن تعرف أبدًا كيف. هو فقط...

298
00:16:01,960 --> 00:16:02,590
تختفي.

299
00:16:03,410 --> 00:16:04,340
تمام.

300
00:16:04,770 --> 00:16:08,070
وإذا تم العثور على الجثة بأعجوبة،

301
00:16:08,080 --> 00:16:09,740
أين يمكن أن يكون؟

302
00:16:09,930 --> 00:16:12,240
اه مقبرة جماعية جانب من الطريق.

303
00:16:13,240 --> 00:16:14,790
لقد وجدناه مطعوناً

304
00:16:14,790 --> 00:16:16,340
ونزفت في متحف عام.

305
00:16:17,060 --> 00:16:17,960
هل ستقتل رجلاً بهذه الطريقة؟

306
00:16:18,230 --> 00:16:20,590
الجحيم، لا. هيه. عالية المخاطر للغاية.

307
00:16:24,660 --> 00:16:27,150
شخص ما قتل مونتيرو لأسباب

308
00:16:27,290 --> 00:16:29,520
وهذا لا علاقة له بفن ما قبل كولومبوس

309
00:16:29,520 --> 00:16:32,260
ولا علاقة لها بالعصابات الكولومبية.

310
00:16:32,260 --> 00:16:34,850
هذا بالضبط ما أراد القاتل منا أن نفكر فيه.

311
00:16:36,750 --> 00:16:39,060
أوه، لقد سألت كونواي في مراقبة القمار

312
00:16:39,060 --> 00:16:41,610
للانضمام إلى تحقيقنا في نقابة القروض القرشية.

313
00:16:41,610 --> 00:16:44,750
كونواي رجل طيب، لكنه يستطيع إزالة طلاء السيارة.

314
00:16:44,750 --> 00:16:45,880
لا تسمح له بتشغيل الإحاطات.

315
00:16:45,890 --> 00:16:46,920
المدير بيرترام.

316
00:16:47,160 --> 00:16:48,590
جي جي، هل تنتظرني؟

317
00:16:49,640 --> 00:16:51,660
العميل الخاص هايتاور، في الواقع.

318
00:17:01,100 --> 00:17:02,080
طاب مساؤك.

319
00:17:02,210 --> 00:17:03,010
ليلة.

320
00:17:07,560 --> 00:17:09,650
إعادة البناء البصري

321
00:17:09,650 --> 00:17:11,740
في ليلة مقتل تود جونسون،

322
00:17:12,350 --> 00:17:14,520
بناءً على اللقطات الأمنية،

323
00:17:15,100 --> 00:17:16,510
سجلات النشاط،

324
00:17:16,810 --> 00:17:19,350
و 86 ساعة من المقابلات.

325
00:17:20,410 --> 00:17:21,800
لوحة مشروع جميلة.

326
00:17:23,280 --> 00:17:25,140
أراهن أنك فزت ببعض المعارض العلمية.

327
00:17:29,860 --> 00:17:31,330
لقد فزت بهم جميعا.

328
00:17:36,480 --> 00:17:40,070
هذه هي الزنزانة التي أُحرق فيها جونسون حياً.

329
00:17:40,170 --> 00:17:41,740
تشير الدوائر

330
00:17:42,000 --> 00:17:44,450
موقع الأشخاص داخل CBI،

331
00:17:44,450 --> 00:17:46,960
لحظات قبل مقتله

332
00:17:48,710 --> 00:17:51,320
لقد كشف بحثي عن ذلك

333
00:17:51,550 --> 00:17:54,590
هذه المجموعة من الأشخاص لم يكن لديهم تصريح أمني

334
00:17:54,860 --> 00:17:56,810
للدخول إلى منطقة الحجز.

335
00:18:01,650 --> 00:18:03,570
هذه المجموعة--

336
00:18:04,360 --> 00:18:05,630
كانوا

337
00:18:05,630 --> 00:18:07,530
كل ذلك بعيد جدًا بحيث لا يمكن إشعال النار فيه.

338
00:18:09,680 --> 00:18:10,710
هذه...

339
00:18:11,930 --> 00:18:16,160
جميعهم لديهم شاهدان أو أكثر على الأقل يمكنهم التحقق

340
00:18:16,960 --> 00:18:20,140
مكان تواجدهم وقت الهجوم.

341
00:18:24,600 --> 00:18:25,950
خمس دوائر.

342
00:18:30,300 --> 00:18:32,590
هذا هو...أنت.

343
00:18:32,590 --> 00:18:33,330
هل هو كذلك؟

344
00:18:35,470 --> 00:18:36,900
أنا أقدم لك هذا--

345
00:18:38,120 --> 00:18:39,920
خمسة متهمين...

346
00:18:40,260 --> 00:18:43,030
على مسافة قريبة من جونسون..

347
00:18:44,520 --> 00:18:47,690
كل واحد ذو قدرة عالية..

348
00:18:49,340 --> 00:18:50,950
ولكن واحد فقط...

349
00:18:51,510 --> 00:18:53,190
بدافع واضح.

350
00:18:54,260 --> 00:18:55,480
تمام.

351
00:18:57,740 --> 00:18:58,410
تمام.

352
00:18:59,440 --> 00:19:01,260
كنت أنام مع الضابط هوارد.

353
00:19:03,270 --> 00:19:04,660
لكنني لم أفعل...

354
00:19:06,160 --> 00:19:07,400
أنا-أنا...

355
00:19:10,140 --> 00:19:11,680
في الوقت الذي قُتل فيه هوارد،

356
00:19:11,680 --> 00:19:13,070
لم نعد معا.

357
00:19:13,520 --> 00:19:14,840
اختياره أم اختيارك؟

358
00:19:14,840 --> 00:19:17,090
القرار المتبادل. -إنه--لم يكن...

359
00:19:20,630 --> 00:19:23,580
هل أشعلت النار في (تود جونسون)؟

360
00:19:23,580 --> 00:19:25,780
لا، لم أفعل.

361
00:19:29,780 --> 00:19:31,120
لا بد أنك كنت...

362
00:19:32,200 --> 00:19:33,370
حزين...

363
00:19:34,050 --> 00:19:35,630
حول هوارد.

364
00:19:37,610 --> 00:19:39,560
كيف تعاملت مع ذلك؟

365
00:19:40,560 --> 00:19:41,760
حصلت على ركبتي

366
00:19:41,760 --> 00:19:44,620
وطلبت من الرب القوة والمغفرة.

367
00:19:44,620 --> 00:19:46,710
هكذا تعاملت مع ذلك.

368
00:19:49,850 --> 00:19:51,520
قد ترغب في كتابة ذلك.

369
00:19:53,900 --> 00:19:55,750
أعتقد أنني سوف أتذكر ذلك.

370
00:20:04,750 --> 00:20:06,060
مهلا، جين. لقد كنت على حق.

371
00:20:06,060 --> 00:20:09,230
حسنًا بالطبع. ما هو مثال الصواب الذي نتحدث عنه؟

372
00:20:09,230 --> 00:20:11,700
بالأمس، عندما قلت أن مونتيرو قُتل لأسباب

373
00:20:11,700 --> 00:20:13,740
ليس له علاقة بالقطع الأثرية المسروقة.

374
00:20:13,740 --> 00:20:15,340
لذلك بقيت مستيقظا في وقت متأخر من الليلة الماضية،

375
00:20:15,340 --> 00:20:16,910
وبحثت في حياته الشخصية.

376
00:20:16,910 --> 00:20:18,560
يجب أن يبقى شخص ما مستيقظًا ويبحث عنك.

377
00:20:18,990 --> 00:20:20,350
لن تخمن أبدًا أين نشأ.

378
00:20:20,350 --> 00:20:20,950
ثم لن أحاول حتى.

379
00:20:21,170 --> 00:20:22,450
فينلاند، كاليفورنيا.

380
00:20:22,450 --> 00:20:24,100
- كيف فعلت ذلك؟ - تابعت شفتيك.

381
00:20:24,100 --> 00:20:26,700
فينلاند؟ مسقط رأس قاتل الشرطي الشهير

382
00:20:26,700 --> 00:20:28,000
تود جونسون؟

383
00:20:28,220 --> 00:20:28,930
اتبعني.

384
00:20:32,450 --> 00:20:34,550
هل قمت بطباعة تلك الصورة التي أرسلتها لك الليلة الماضية؟

385
00:20:34,550 --> 00:20:36,460
نعم. هذا جونسون ومونتيرو.

386
00:20:36,460 --> 00:20:38,210
لقد كانوا قادة مشاركين لفريق كرة القدم في المدرسة الثانوية.

387
00:20:38,210 --> 00:20:40,530
هل تحصل على هذا؟ ضحية القتل لدينا

388
00:20:40,530 --> 00:20:42,490
كان من أفضل الأصدقاء لقاتل الشرطي المتسلسل.

389
00:20:43,290 --> 00:20:45,980
- إنها صورة رائعة. - بعد أن قمت بتجميع ذلك معًا،

390
00:20:45,980 --> 00:20:48,360
لقد طلبت من تشو الذهاب إلى مستودع مونتيرو الليلة الماضية،

391
00:20:48,360 --> 00:20:50,210
لمعرفة ما إذا كان يمكنه العثور على أي روابط أخرى.

392
00:20:50,530 --> 00:20:52,040
أخبره بما وجدته.

393
00:20:52,040 --> 00:20:54,260
البنادق التي كان مونتيرو يستخدمها؟ اشتراها من محلات الأسلحة.

394
00:20:54,260 --> 00:20:57,070
دفع المال للأشخاص الذين لديهم سجلات نظيفة لإجراء عمليات الشراء.

395
00:20:57,070 --> 00:20:58,500
مونتيرو لديه سجل لكل عملية شراء،

396
00:20:58,500 --> 00:20:59,270
بما في ذلك الأرقام التسلسلية.

397
00:20:59,430 --> 00:21:01,290
اسمحوا لي أن أخمن. لقد قمت بتتبع أحد الأرقام التسلسلية

398
00:21:01,290 --> 00:21:03,780
العودة إلى السلاح الذي أعطاه مونتيرو لصديقه جونسون.

399
00:21:03,780 --> 00:21:04,240
هذا صحيح.

400
00:21:04,240 --> 00:21:06,570
نفس السلاح الذي استخدمه جونسون لقتل ضحاياه.

401
00:21:09,610 --> 00:21:11,620
هل ذكرت أيًا من هذا لـ (لاروش)؟

402
00:21:11,970 --> 00:21:14,360
قمت بإعداد إحاطة مع كبار الضباط في عشر دقائق.

403
00:21:14,670 --> 00:21:17,180
سيكون كل من لاروش، وبيرترام، وهايتور موجودين هناك.

404
00:21:17,740 --> 00:21:19,200
- عشر دقائق، تشو.  - نعم.

405
00:21:28,990 --> 00:21:29,800
اه، عفوا.

406
00:21:29,800 --> 00:21:31,320
أنا أبحث عن معمل بصمات الأصابع.

407
00:21:32,370 --> 00:21:34,100
هذا--هذا أنا. من أنت؟

408
00:21:35,140 --> 00:21:36,050
باتريك جين.

409
00:21:36,050 --> 00:21:38,600
هل حالفك الحظ في قضية ضلع ستيجوسورس الغريبة؟

410
00:21:40,700 --> 00:21:42,070
انظر، أنا لا حقا...

411
00:21:42,330 --> 00:21:45,730
تعمل بكفاءة تحت الضغط، لذلك...

412
00:21:45,920 --> 00:21:49,200
مهلا، لا يوجد ضغط. فقط أتساءل عما إذا كنت قد وجدت أي تطابقات حتى الآن.

413
00:21:49,420 --> 00:21:52,620
حسنًا، لقد قمت بمسح إجمالي 32 نسخة مطبوعة كاملة وجزئية

414
00:21:52,620 --> 00:21:53,640
من تلك الحفرية،

415
00:21:53,640 --> 00:21:58,030
لكن مقابل كل مطبوعة أقوم بمسحها ضوئيًا، هناك العشرات من التطابقات المحتملة...

416
00:21:58,500 --> 00:22:00,540
أعود. ثم لا بد لي من التحقق منها

417
00:22:00,560 --> 00:22:03,780
يدويًا واحدًا تلو الآخر للعثور على تطابق، لذلك...

418
00:22:04,090 --> 00:22:06,700
كما تعلمون، أنا لست ديفيد كاروسو. يستغرق وقتا.

419
00:22:07,030 --> 00:22:07,950
حسنا، أنت تفعل الشيء الخاص بك.

420
00:22:07,950 --> 00:22:09,840
سأقوم فقط بإلقاء نظرة سريعة على قائمتك،

421
00:22:09,850 --> 00:22:11,110
إذا كنت لا تمانع.

422
00:22:18,380 --> 00:22:20,910
اضغط بقوة على هذا واحد. نحن بحاجة إلى استجابة سريعة.

423
00:22:20,910 --> 00:22:23,180
وتذكر أن أي وقت ضائع سيذهب إلى الأبد.

424
00:22:23,460 --> 00:22:25,210
أنا لا أضيع الوقت.

425
00:22:25,830 --> 00:22:27,880
هل تقترح أنه ليس لديك الوقت الكافي؟

426
00:22:28,920 --> 00:22:31,330
لديك بالضبط نفس عدد الساعات في اليوم

427
00:22:31,330 --> 00:22:32,440
التي كان لدى ألبرت أينشتاين.

428
00:22:32,440 --> 00:22:33,270
هل يمكنك التوقف؟

429
00:22:33,270 --> 00:22:35,490
توماس جيفرسون.

430
00:22:35,490 --> 00:22:37,510
لويس باستور. غاندي.

431
00:22:37,790 --> 00:22:40,310
فقط اخرج من هنا. يا إلهي!

432
00:22:40,580 --> 00:22:42,120
يا إلهي. ماذا أفعل؟

433
00:22:46,130 --> 00:22:47,170
استمروا في العمل الجيد.

434
00:22:49,200 --> 00:22:52,400
تم العثور على مونتيرو في متحف الآثار مصابًا بطعنات.

435
00:22:52,400 --> 00:22:54,150
وبجانبه خزانة عرض

436
00:22:54,150 --> 00:22:56,990
مع قلادة مفقودة تبلغ قيمتها أكثر من 200 ألف دولار.

437
00:22:57,380 --> 00:22:58,390
ليلة القتل,

438
00:22:58,390 --> 00:23:00,530
كان من المفترض أن يلتقي مونتيرو بمشتري محتمل.

439
00:23:01,020 --> 00:23:03,820
- أولاً، اعتقدنا أن القلادة المفقودة... - هايتاور.

440
00:23:04,130 --> 00:23:06,970
نحن بحاجة إلى التحدث على انفراد. سوف أقابلك في جثم بلدي.

441
00:23:07,030 --> 00:23:09,730
ليس لدي وقت الآن، جين. أنا في منتصف الإحاطة.

442
00:23:09,990 --> 00:23:11,920
نعم. أستطيع أن أرى ذلك.

443
00:23:13,910 --> 00:23:16,320
كان مونتيرو يهرب الأسلحة إلى أمريكا الجنوبية...

444
00:23:16,320 --> 00:23:18,780
لقد تحولت قضية مونتيرو إلى أولوية قصوى

445
00:23:18,780 --> 00:23:21,340
التحقيق في جريمة قتل. لا أستطيع الخروج فحسب.

446
00:23:21,620 --> 00:23:25,260
أقترح عليك إعادة التفكير فيما يمكنك وما لا يمكنك فعله

447
00:23:25,260 --> 00:23:27,940
من هذه اللحظة فصاعدا، لأنني أعرف

448
00:23:27,940 --> 00:23:30,240
من الأدلة على وشك الكشف عن القاتل.

449
00:23:30,600 --> 00:23:31,360
من؟

450
00:23:33,030 --> 00:23:33,780
أنت.

451
00:23:46,690 --> 00:23:48,500
عملية تشغيل بندقية مونتيرو

452
00:23:48,500 --> 00:23:49,610
زودت جونسون

453
00:23:49,610 --> 00:23:52,250
بالسلاح الذي تم استخدامه لقتل زملائنا الضباط.

454
00:23:52,460 --> 00:23:53,730
نحن نعمل على النظرية

455
00:23:53,730 --> 00:23:56,460
أن من أخرج جونسون أخرج مونتيرو أيضًا.

456
00:23:56,460 --> 00:23:59,910
عفوا أيها الوكلاء. أمر عاجل في مكتبي.

457
00:23:59,910 --> 00:24:00,920
لذلك أنت تقترح

458
00:24:00,920 --> 00:24:03,290
كلتا الجريمتين كانتا جزءاً من مسرحية انتقامية؟

459
00:24:03,510 --> 00:24:04,780
نعم أنا يا سيدي.

460
00:24:28,190 --> 00:24:29,400
جين، من الأفضل أن يكون هذا...

461
00:24:29,410 --> 00:24:31,840
جيد. مشاعري بالتحديد

462
00:24:33,580 --> 00:24:34,560
من أين لك ذلك؟

463
00:24:36,220 --> 00:24:38,590
لقد استعرت مفتاح مستودع الأسلحة من مكتب لشبونة.

464
00:24:40,480 --> 00:24:41,430
هل أنت قاتل؟

465
00:24:42,470 --> 00:24:45,430
لا أعرف لعبتك هنا، لكن ليس لدي الوقت

466
00:24:45,430 --> 00:24:48,400
ليتم اصطحابك في إحدى رحلاتك العاطفية الممتعة.

467
00:24:48,670 --> 00:24:50,130
ليس هذا أنا أحكم.

468
00:24:50,380 --> 00:24:53,420
السعي للانتقام من الرجال المسؤولين عن وفاة

469
00:24:53,420 --> 00:24:56,530
شخص تحبه - إنها هواية أحب أن أمارسها بنفسي.

470
00:24:56,530 --> 00:24:57,670
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

471
00:24:58,340 --> 00:25:01,040
هل تعتقد أنه من الصحيح أنني قتلت جونسون ومونتيرو؟

472
00:25:01,280 --> 00:25:03,170
حسنا، دعنا نقول فقط أنني منفتح.

473
00:25:05,170 --> 00:25:06,270
في أي دقيقة الآن، المختبر

474
00:25:06,270 --> 00:25:09,770
سوف يتعرف على بصماتك في مسرح جريمة مونتيرو.

475
00:25:09,770 --> 00:25:11,580
لم يسبق لي أن ذهبت إلى هذا المتحف.

476
00:25:12,100 --> 00:25:13,670
حسنًا، إذن إما أن يتم توريطك...

477
00:25:14,710 --> 00:25:16,450
أو أنك قاتل مجنون.

478
00:25:16,880 --> 00:25:18,210
في كلتا الحالتين،

479
00:25:18,210 --> 00:25:19,540
يجب عليك الاتصال بعائلتك، لأن تخميني هو

480
00:25:19,540 --> 00:25:22,240
سيتم تقديم وعاء الشواء في وقت متأخر قليلاً هذا المساء.

481
00:25:22,590 --> 00:25:24,450
إذا لم توجه تلك البندقية بعيداً عني

482
00:25:24,450 --> 00:25:26,850
أقسم أنني سأستخدمه لأهزمك مثل البغل المستأجر.

483
00:25:26,850 --> 00:25:29,020
تحدث مثل القاتل المجنون الحقيقي.

484
00:25:29,480 --> 00:25:31,550
أنت لا تعطيني الكثير لأعمل به هنا

485
00:25:31,550 --> 00:25:32,440
أعني ذلك.

486
00:25:33,410 --> 00:25:34,250
وأنا كذلك.

487
00:25:37,940 --> 00:25:39,620
هل قتلت هؤلاء الرجال؟

488
00:25:40,920 --> 00:25:42,190
يجب أن أعرف.

489
00:25:43,010 --> 00:25:44,120
لماذا يا جين؟

490
00:25:45,560 --> 00:25:48,210
إذا كنت تعتقد أنني مذنب، سلمني إلى لاروش.

491
00:25:49,850 --> 00:25:50,520
سأذهب.

492
00:25:50,990 --> 00:25:53,320
لا، إذا قتلت تود جونسون،

493
00:25:53,320 --> 00:25:54,410
فأنت لي،

494
00:25:54,790 --> 00:25:56,900
وسوف تقودني مباشرة إلى ريد جون.

495
00:25:57,960 --> 00:25:59,650
جون الأحمر؟ ماذا يجب أن يكون هذا د--

496
00:25:59,650 --> 00:26:00,870
تم إخراج تود جونسون

497
00:26:00,870 --> 00:26:02,720
لأنه كان يعرف أسرار جون الأحمر.

498
00:26:03,490 --> 00:26:05,160
كما لو كنت لا تعرف ذلك.

499
00:26:06,800 --> 00:26:09,390
وإذا كنت لا تعرف ذلك، المطلع الحقيقي

500
00:26:09,390 --> 00:26:11,550
لقد قتل مونتيرو لتلفيق التهمة لك،

501
00:26:11,550 --> 00:26:12,710
وهو ما يقودنا إلى الدائرة الكاملة.

502
00:26:12,710 --> 00:26:14,870
هل أنت أم لست قاتلاً؟

503
00:26:17,600 --> 00:26:19,080
هل تعرفين من أنا يا جين؟

504
00:26:22,750 --> 00:26:24,200
أنا أم وحيدة...

505
00:26:24,960 --> 00:26:27,440
مع طفلين بريئين في المنزل.

506
00:26:28,960 --> 00:26:31,530
لا يوجد شيء في العالم أود أن أفعله

507
00:26:31,530 --> 00:26:34,870
للمساس بسلامتهم أو مستقبلهم.

508
00:26:38,480 --> 00:26:40,120
من فضلك، جين.

509
00:26:53,400 --> 00:26:55,290
لقد سمعت ما يكفي لإقناعي بأننا نبحث

510
00:26:55,290 --> 00:26:56,200
لقاتل واحد هنا.

511
00:26:56,200 --> 00:26:57,840
جي جي، أنت تأخذ زمام المبادرة.

512
00:26:59,440 --> 00:27:01,200
هذا هو الآن التحقيق في جريمة قتل مزدوجة.

513
00:27:02,890 --> 00:27:05,600
معذرةً، أيها المدير برترام، أنا آسف. آسف للجميع.

514
00:27:05,630 --> 00:27:07,420
لقد طلبت التطورات في قضية مونتيرو.

515
00:27:07,420 --> 00:27:08,080
أعتقد أن هذا مؤهل.

516
00:27:11,130 --> 00:27:12,650
هذا يجب أن يكون إيجابيا كاذبا.

517
00:27:12,650 --> 00:27:15,470
لا، لقد قمت بفحص وفحص جميع التشعبات.

518
00:27:15,730 --> 00:27:17,570
- إنها مباراة واضحة. - ما هذا؟

519
00:27:17,750 --> 00:27:18,790
خطأ.

520
00:27:18,790 --> 00:27:21,390
بصمات هايتاور في مسرح جريمة مونتيرو؟

521
00:27:21,520 --> 00:27:22,980
أنا لست مندهشا.

522
00:27:22,980 --> 00:27:25,260
اطلب من محلل آخر التحقق من النتائج التي توصلت إليها.

523
00:27:25,260 --> 00:27:25,910
نعم يا سيدي.

524
00:27:25,910 --> 00:27:28,650
فان بيلت، ابدأ العمل على أمر التفتيش

525
00:27:28,650 --> 00:27:30,050
لمنزل العميل Hightower.

526
00:27:30,300 --> 00:27:31,730
هل هذا ضروري حقا؟

527
00:27:32,610 --> 00:27:34,020
يمكنها دائمًا أن تمنحنا الموافقة.

528
00:27:34,020 --> 00:27:35,180
إنها في مكتبها الآن

529
00:27:35,180 --> 00:27:35,950
سأتصل.

530
00:27:36,350 --> 00:27:38,980
اتصل بشرطة الجامعة. معرفة ما إذا كان لديهم سجل

531
00:27:38,980 --> 00:27:42,300
من مركبة مطابقة وكيل Hightower في الحرم الجامعي

532
00:27:42,300 --> 00:27:43,450
ليلة القتل.

533
00:27:43,450 --> 00:27:45,570
اطلب منهم التحقق من اللقطات الأمنية.

534
00:27:45,750 --> 00:27:46,550
نعم يا سيدي.

535
00:27:47,380 --> 00:27:49,490
أنا لا أحب الطريقة التي يتم بها التعامل مع هذا.

536
00:27:50,960 --> 00:27:52,780
هل يمكننا أن نأخذ لحظة

537
00:27:52,780 --> 00:27:53,910
قبل أن ندمر مهنة زميل؟

538
00:27:54,210 --> 00:27:57,800
كان العميل Hightower على رأس قائمة المشتبه بهم القصيرة

539
00:27:57,810 --> 00:27:59,660
في مقتل جونسون لبعض الوقت،

540
00:28:00,160 --> 00:28:02,500
حتى قبل أن يخطرني المدير بيرترام

541
00:28:02,500 --> 00:28:05,100
أنها كانت مرتبطة عاطفيا

542
00:28:05,100 --> 00:28:06,100
مع أحد ضحاياه

543
00:28:06,550 --> 00:28:08,170
الآن أنت مهتم بحياتها الجنسية؟

544
00:28:09,060 --> 00:28:10,330
واو، عندما تقررون ذلك يا أولاد

545
00:28:10,330 --> 00:28:11,740
تدمير سمعة المرأة

546
00:28:11,760 --> 00:28:13,050
لقد بذلت قصارى جهدك حقًا.

547
00:28:13,050 --> 00:28:15,610
لشبونة. أنت الذي أخبرني للتو أن جونسون

548
00:28:15,610 --> 00:28:18,610
وتم ربط جرائم القتل في مونتيرو. الآن لدينا أدلة.

549
00:28:19,480 --> 00:28:20,600
إذا كنت قريبًا جدًا من هذا،

550
00:28:20,830 --> 00:28:21,800
اسمحوا لي أن أعرف،

551
00:28:21,810 --> 00:28:23,480
وسوف أبعدك عن هذا التحقيق.

552
00:28:23,910 --> 00:28:25,140
سأكون بخير يا سيدي.

553
00:28:25,140 --> 00:28:26,740
لم تذهب هايتاور إلى مكتبها قط.

554
00:28:26,740 --> 00:28:27,780
لقد تحدثت للتو مع مساعدها.

555
00:28:28,250 --> 00:28:30,610
ذلك خطئي. لقد سمحت لها بالخروج.

556
00:28:30,610 --> 00:28:31,910
لم أكن أعتقد أنها ستهرب.

557
00:28:32,320 --> 00:28:33,430
ومن قال أنها تركض؟

558
00:28:33,430 --> 00:28:35,680
على حد علمنا، فهي في غرفة السيدات.

559
00:28:35,680 --> 00:28:36,990
ربما يجب عليك التحقق.

560
00:28:36,990 --> 00:28:40,790
سنقوم بإجراء تفتيش لمكتب العميل هايتاور الآن.

561
00:28:42,590 --> 00:28:43,790
اترك اسمك ورقمك.

562
00:28:43,790 --> 00:28:45,040
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.

563
00:28:45,410 --> 00:28:47,140
إنها لشبونة. أينما كنت،

564
00:28:47,140 --> 00:28:48,340
هل لنا على حد سواء معروفا،

565
00:28:48,340 --> 00:28:50,070
واتصل بي بمجرد حصولك على هذا، حسنًا؟

566
00:29:02,470 --> 00:29:04,720
لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن نراجع أمور الرئيس.

567
00:29:05,010 --> 00:29:06,110
المشتبه به مشتبه به.

568
00:29:09,820 --> 00:29:12,140
فقط أشعر بالخطأ الشديد، رغم ذلك.

569
00:29:19,600 --> 00:29:20,570
انتظر ثانية.

570
00:29:21,730 --> 00:29:23,080
هذا الدرج ثقيل جداً.

571
00:29:26,020 --> 00:29:27,250
تحقق من ذلك.

572
00:29:27,880 --> 00:29:28,920
القاع الكاذب.

573
00:29:33,210 --> 00:29:34,360
قلادة حجر.

574
00:29:34,960 --> 00:29:36,050
مهلا، رئيسه.

575
00:29:42,450 --> 00:29:43,420
أوه لا.

576
00:29:48,780 --> 00:29:51,500
يبدو أننا وجدنا المشتري الغامض الخاص بك.

577
00:29:53,400 --> 00:29:55,730
ضع B.O.L.O على الفور. في مادلين هايتاور.

578
00:29:56,220 --> 00:29:57,960
إنها تعتبر مسلحة وخطيرة.

579
00:30:06,490 --> 00:30:07,540
أين هي؟

580
00:30:07,540 --> 00:30:08,130
هنا.

581
00:30:08,730 --> 00:30:09,850
رأيت المشتبه به؟

582
00:30:09,850 --> 00:30:11,850
التفاصيل من فضلك. أين؟ متى؟

583
00:30:12,050 --> 00:30:14,080
اه، كنت خارجاً من المصعد بعد الغداء.

584
00:30:14,080 --> 00:30:16,430
أين كان يتجه المشتبه به؟

585
00:30:16,430 --> 00:30:17,020
اه، أعلى الدرج،

586
00:30:17,020 --> 00:30:18,170
والذي اعتقدت أنه غريب،

587
00:30:18,180 --> 00:30:19,870
لأنه يؤدي إلى السطح، أليس كذلك؟

588
00:30:19,870 --> 00:30:21,280
ليس فقط السقف. إنه المكان الذي تعمل فيه جين.

589
00:30:21,450 --> 00:30:23,360
- هل رآه أحد؟ - ليس منذ هذا الصباح.

590
00:30:23,630 --> 00:30:25,630
قم بتغطية المخارج كلها.

591
00:30:25,670 --> 00:30:27,440
استخدم من لديك هنا.

592
00:30:44,330 --> 00:30:45,370
مغلق.

593
00:30:46,660 --> 00:30:49,060
جين؟ أنت هناك؟

594
00:30:49,820 --> 00:30:51,000
نعم، أنا خارج.

595
00:30:53,440 --> 00:30:55,630
سيكون عليك أن تتراجع،

596
00:30:55,630 --> 00:30:57,570
وإذا كنت تحمل أسلحة نارية،

597
00:30:57,570 --> 00:30:58,670
يرجى خفضها.

598
00:30:59,940 --> 00:31:00,580
لو سمحت.

599
00:31:17,020 --> 00:31:19,350
تراجع، أو يموت.

600
00:31:23,820 --> 00:31:24,910
دعونا نمر.

601
00:31:28,510 --> 00:31:32,260
إذا لم تسمح لنا بالمرور، يمكنك أن تحاول إيقافي،

602
00:31:33,100 --> 00:31:34,190
ولكن فقط أعرف أن إصبعي

603
00:31:34,190 --> 00:31:36,260
سوف يسحب هذا الزناد بشكل انعكاسي

604
00:31:36,540 --> 00:31:38,590
إذا تعثرت أو إذا سقطت.

605
00:31:38,800 --> 00:31:40,140
وكيل هايتاور.

606
00:31:40,140 --> 00:31:41,780
لا تلوم نفسك، تيريزا.

607
00:31:42,490 --> 00:31:44,410
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمنع هذا.

608
00:31:46,070 --> 00:31:48,610
لقد أدخلت نفسي فيه، وسأخرج منه،

609
00:31:48,610 --> 00:31:50,070
واضح جدا الطريق.

610
00:31:51,460 --> 00:31:52,450
الجميع.

611
00:31:53,410 --> 00:31:54,910
خفض الأسلحة الخاصة بك.

612
00:31:56,320 --> 00:31:57,430
دعهم يمرون.

613
00:31:58,450 --> 00:31:59,270
يمشي.

614
00:31:59,600 --> 00:32:00,350
المشي.

615
00:32:03,730 --> 00:32:04,900
المضي قدما، تشو.

616
00:32:05,980 --> 00:32:08,850
قم بحركتك. شاهده يموت.

617
00:32:32,740 --> 00:32:34,020
لا أحد يتحرك.

618
00:32:35,090 --> 00:32:36,730
الجميع فقط ابقوا هادئين.

619
00:32:42,310 --> 00:32:43,820
ضع الهاتف جانبا.

620
00:32:45,660 --> 00:32:48,270
ضع الهاتف جانبا.

621
00:32:48,970 --> 00:32:51,300
- سمعتها. ضع الهاتف جانبا الآن. - ضعه جانبا.

622
00:32:52,990 --> 00:32:53,880
حسنا...

623
00:32:54,750 --> 00:32:55,620
وإليك كيف هو.

624
00:32:56,840 --> 00:32:58,310
نحن نخرج من المبنى.

625
00:32:59,310 --> 00:33:02,190
إذا حاول أحد إيقافنا، سأضغط على الزناد.

626
00:33:02,860 --> 00:33:06,670
إذا اتصل أي شخص هنا بأي شخص هناك، سأضغط على الزناد.

627
00:33:07,020 --> 00:33:08,800
افعل كما تقول.

628
00:33:09,380 --> 00:33:10,860
دعنا نذهب. يتحرك!

629
00:33:38,130 --> 00:33:39,440
مهلا، جين.

630
00:33:41,030 --> 00:33:42,760
سن الذئب الذي أعطيته لطفلي؟

631
00:33:42,910 --> 00:33:45,450
لقد كانت ضربة كبيرة. أنظر إلى هذا.

632
00:33:46,780 --> 00:33:49,090
لقد رسم هذا. انها لك.

633
00:33:49,890 --> 00:33:51,100
نوعاً ما في عجلة من أمرك هنا، جيم.

634
00:34:14,090 --> 00:34:16,430
وقم بإخطار كل وحدة ميدانية متاحة لـ CBIi.

635
00:34:16,430 --> 00:34:17,860
أريد الاتصال البصري

636
00:34:17,860 --> 00:34:20,310
مع الهدف، ولكن الحفاظ على مسافة آمنة.

637
00:34:20,960 --> 00:34:23,050
سيارتي، أنت تقود.

638
00:34:23,470 --> 00:34:25,310
أنا سائق فقير في السرعة.

639
00:34:48,010 --> 00:34:48,880
أنا آسف.

640
00:34:49,630 --> 00:34:50,390
عن ما؟

641
00:34:50,630 --> 00:34:52,570
رئيسك. أنت معجب بها.

642
00:34:53,510 --> 00:34:56,480
هذا غير ذي صلة. نحن بحاجة إلى التركيز على سلامة جين.

643
00:34:57,380 --> 00:34:58,820
تنبيه لجميع الوحدات

644
00:34:58,820 --> 00:35:01,070
حادث تصادم بين مركبتين على طريق الشمال.

645
00:35:01,380 --> 00:35:03,810
السيارة عبارة عن سيارة دفع رباعي من طراز متأخر باللون الأزرق الداكن.

646
00:35:03,990 --> 00:35:06,720
ينسخ. نحن في الطريق. 30 ثانية خارج.

647
00:35:19,440 --> 00:35:20,290
انتظر النسخ الاحتياطي.

648
00:35:20,290 --> 00:35:21,020
انتظر.

649
00:35:22,450 --> 00:35:23,810
امسك كل حركة المرور القادمة.

650
00:35:32,870 --> 00:35:34,350
لدينا مشتبه به مفقود.

651
00:35:34,350 --> 00:35:35,710
قم بإعداد محيط من 10 كتل.

652
00:35:35,710 --> 00:35:37,980
قم بإخطار T.A.C. فريق واستدعاء سيارة إسعاف.

653
00:35:39,860 --> 00:35:40,710
ماذا حدث؟

654
00:35:42,320 --> 00:35:44,100
كانت تبسط يدها..

655
00:35:44,750 --> 00:35:46,920
اللحظة التي كنت أنتظرها.

656
00:35:47,490 --> 00:35:48,670
لتحطم السيارة؟

657
00:35:50,910 --> 00:35:53,170
بدت فكرة ذكية في ذلك الوقت.

658
00:35:55,600 --> 00:35:57,640
يعتقدون أن جين قد تعاني من ارتجاج في المخ.

659
00:35:57,980 --> 00:36:00,320
لقد أخذوه إلى المستشفى لإجراء أشعة مقطعية.

660
00:36:00,670 --> 00:36:02,230
أنا فقط ممتنة أنه سيكون بخير.

661
00:36:02,410 --> 00:36:04,210
وأين وصلنا في مطاردتنا؟

662
00:36:04,210 --> 00:36:05,350
لدينا فرق محيطة منتشرة

663
00:36:05,350 --> 00:36:07,860
حول مركز القيادة لـ 16 مبنى سكني.

664
00:36:07,980 --> 00:36:10,620
انضم مشاة الولايات المتحدة إلى المطاردة. وكذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

665
00:36:11,620 --> 00:36:14,000
لقد وضعوا Hightower على قائمة "المطلوبين".

666
00:36:14,260 --> 00:36:16,100
مثل هذا التحول المأساوي للأحداث.

667
00:36:17,450 --> 00:36:20,150
انظر، هناك أشياء أسوأ يمكن أن تحدث هنا

668
00:36:20,150 --> 00:36:21,230
من أن لدينا قضية مفتوحة ومغلقة.

669
00:36:21,630 --> 00:36:24,210
من المؤكد أنها عيب، لكن على الأقل نستطيع ذلك

670
00:36:24,210 --> 00:36:26,450
أغلق كتاب هذا الفصل القبيح في CBI.

671
00:36:27,930 --> 00:36:30,120
"وعندما يستيقظ قلبك الصغير،

672
00:36:30,730 --> 00:36:33,600
"ثم ينفجر الليل المروع."

673
00:36:34,420 --> 00:36:35,140
ما هذا؟

674
00:36:35,910 --> 00:36:38,180
آه، إنها مجرد - قصيدة قديمة أحبها.

675
00:36:44,290 --> 00:36:46,320
ويليام بليك، على ما أعتقد.

676
00:36:59,100 --> 00:37:00,740
لماذا لا ترد على هاتفك الخلوي؟

677
00:37:01,470 --> 00:37:02,150
هل هو رنين؟

678
00:37:02,150 --> 00:37:03,210
لمدة ساعتين.

679
00:37:03,700 --> 00:37:05,540
أنا آسف. اعتقدت أنه كان عقلي.

680
00:37:06,590 --> 00:37:08,280
قال الطبيب إنه أمر متوقع.

681
00:37:08,280 --> 00:37:10,910
من بين جميع الأشخاص الذين ستستخدمهم لإحداث هروبها،

682
00:37:11,080 --> 00:37:12,760
لماذا تختارك شركة Hightower؟

683
00:37:13,860 --> 00:37:16,350
من الناحية النظرية، أعتقد أن الأمر منطقي تمامًا.

684
00:37:17,080 --> 00:37:19,730
أنا معزول في العوارض الخشبية، ولا أحمل سلاحًا،

685
00:37:19,730 --> 00:37:23,950
وأنا لا أعرف أيًا من ذلك... رقصة الجاز القتالية.

686
00:37:24,210 --> 00:37:26,340
لا أريد نظريات. أريد الحقائق.

687
00:37:26,480 --> 00:37:28,180
لماذا تأتي إليك؟

688
00:37:29,090 --> 00:37:31,370
أنت لا تصدق...بصراحة...

689
00:37:31,950 --> 00:37:34,600
أنه كان لي أي علاقة بتصرفات هايتاور الليلة،

690
00:37:34,600 --> 00:37:35,150
هل أنت؟

691
00:37:35,150 --> 00:37:36,560
بصراحة لا أعرف ماذا أصدق،

692
00:37:36,560 --> 00:37:38,620
ولكن عندما تكون في منتصف شيء ما،

693
00:37:38,760 --> 00:37:42,910
لدي سبب للشك. وأنا أحب هايتاور.

694
00:37:43,090 --> 00:37:44,600
عندما تكون في شك، لا تفعل ذلك.

695
00:37:45,090 --> 00:37:45,900
حسنا...

696
00:37:46,800 --> 00:37:48,730
مهما حدث الليلة، أنا سعيد لأنك آمن.

697
00:37:49,360 --> 00:37:51,370
شكرًا لك.

698
00:37:53,670 --> 00:37:55,280
أشكركم على حضوركم لإنقاذي.

699
00:37:57,430 --> 00:38:01,070
أعتقد أنني يجب أن أعرب عن تقديري للسيد لاروش.

700
00:38:01,760 --> 00:38:03,450
هل ما زال خارج قيادة القوات؟

701
00:38:03,450 --> 00:38:05,170
لا، لقد ذهب إلى المنزل ليلاً.

702
00:38:52,430 --> 00:38:53,160
جين؟

703
00:38:53,160 --> 00:38:53,840
لاروش.

704
00:38:54,480 --> 00:38:56,380
لديك كلب أبيض رقيق

705
00:38:56,380 --> 00:38:57,550
وكامل...

706
00:38:57,960 --> 00:38:58,780
منزل.

707
00:38:58,780 --> 00:39:00,620
هل تلك تماثيل هامل؟

708
00:39:03,580 --> 00:39:04,110
نعم.

709
00:39:04,800 --> 00:39:05,790
تجد ذلك مسليا؟

710
00:39:06,800 --> 00:39:10,600
حسنًا، لم أتصور أنك تعيش في منزل حقيقي.

711
00:39:10,970 --> 00:39:12,350
أين كنت تعتقد أنني أعيش؟

712
00:39:12,960 --> 00:39:15,510
في جحر على ضفة النهر. في مكان ما من هذا القبيل.

713
00:39:22,040 --> 00:39:23,970
ماذا يمكنني أن أفعل لك، جين؟

714
00:39:24,600 --> 00:39:26,000
لقد فعلت بالفعل بالنسبة لي.

715
00:39:26,460 --> 00:39:28,280
لقد سمحت لـ Hightower بالخروج من المبنى

716
00:39:28,280 --> 00:39:30,640
بدلاً من إطلاق النار علي في جذع الدماغ،

717
00:39:30,640 --> 00:39:32,490
ولهذا أنا ممتن.

718
00:39:34,050 --> 00:39:35,480
كيف عرفت أنني أشرب سكوتش؟

719
00:39:36,420 --> 00:39:37,250
أنت تفعل؟

720
00:39:40,330 --> 00:39:40,960
شكرًا لك.

721
00:39:41,470 --> 00:39:42,290
انه لمن دواعي سروري.

722
00:39:44,020 --> 00:39:46,310
إنه لأمر سيء للغاية أنها هربت، رغم ذلك، أليس كذلك؟ هايتاور.

723
00:39:46,930 --> 00:39:49,290
سيظل المحيط ساري المفعول حتى نجدها.

724
00:39:49,430 --> 00:39:50,580
يمكن أن يستغرق يوما أو يومين،

725
00:39:50,580 --> 00:39:51,440
لكننا سنجدها.

726
00:39:51,440 --> 00:39:52,420
لا يمكنها الهروب.

727
00:39:52,660 --> 00:39:54,580
أوه، لقد هربت. أنا أعلم أنه.

728
00:39:56,540 --> 00:39:57,230
تماما كما كنت أعرف

729
00:39:57,230 --> 00:39:59,650
هل كنت مخطئًا بشأن قدرة هايتاور على القتل؟

730
00:40:00,120 --> 00:40:01,940
هذه هي الضربة المضادة. هبطت عليه.

731
00:40:03,360 --> 00:40:04,430
هل نحن أطفال أم ماذا؟

732
00:40:05,690 --> 00:40:06,300
نعم.

733
00:40:07,320 --> 00:40:08,510
نحن أطفال.

734
00:40:11,260 --> 00:40:13,100
حسنًا، ليلة سعيدة يا جين.

735
00:40:14,030 --> 00:40:15,010
إنها ليلة سعيدة.

736
00:40:36,560 --> 00:40:38,130
هل نجحت؟ يمين.

737
00:40:38,570 --> 00:40:39,330
نعم، فعلت.

738
00:40:39,360 --> 00:40:41,060
تمام.

739
00:40:42,610 --> 00:40:43,590
لا أستطيع أن أصدق أنها عملت.

740
00:40:45,600 --> 00:40:46,590
وسوف تنجح.

741
00:40:46,860 --> 00:40:47,730
هذا مجنون.

742
00:40:47,930 --> 00:40:50,060
مُطْلَقاً. بمجرد أن يحددوا المحيط،

743
00:40:50,130 --> 00:40:52,200
سوف تكون مثل الأرنب في الفخ.

744
00:40:52,200 --> 00:40:53,740
سوف يقومون بتفتيش كل مركبة تغادر

745
00:40:53,740 --> 00:40:55,950
باستثناء سيارة الرجل المسؤول،

746
00:40:55,950 --> 00:40:57,220
أسرعوا، ادخلوا.

747
00:40:57,220 --> 00:40:59,870
حسنا. حسنًا. كم من الوقت - كم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟

748
00:40:59,870 --> 00:41:01,110
حتى تسمع هذا.

749
00:41:03,240 --> 00:41:03,840
تمام.

750
00:41:03,840 --> 00:41:05,460
قم بإيقاف تشغيل هاتفك الخلوي حتى لا يتمكنوا من تتبعه.

751
00:41:05,850 --> 00:41:08,220
- هنا. خذ الألغام. - تمام.

752
00:41:08,310 --> 00:41:09,820
- الهمس. - حسنًا.

753
00:41:09,910 --> 00:41:11,250
هنا هاتفك الخلوي.

754
00:41:11,260 --> 00:41:12,430
هل قمت بالترتيبات؟

755
00:41:12,620 --> 00:41:13,870
نعم، لقد تحدثت مع أختي.

756
00:41:13,870 --> 00:41:15,910
إنها تنتظرني خارج المدينة مع أطفالي.

757
00:41:16,230 --> 00:41:18,760
ممتاز. سيكون عليك أن تختفي تمامًا، لأنه

758
00:41:18,760 --> 00:41:20,220
إذا اكتشف ريد جون مكانك،

759
00:41:20,230 --> 00:41:21,160
سوف يأتي بعدك.

760
00:41:21,310 --> 00:41:22,930
لديها كوخ في ساراتوجا.

761
00:41:22,930 --> 00:41:24,300
يمكننا أن ننتظر هناك لبضعة أشهر.

762
00:41:24,300 --> 00:41:26,300
ممتاز. سيعتقد أنه فاز بهذه الجولة.

763
00:41:26,310 --> 00:41:28,430
ريد جون لديه شخص من الداخل في البنك المركزي البريطاني

764
00:41:28,430 --> 00:41:29,710
الذي اتهمني بالقتل.

765
00:41:29,710 --> 00:41:31,250
أعتقد أنه من الآمن أن نقول إنه فاز بهذه الجولة.

766
00:41:31,450 --> 00:41:34,400
نعم، ولكن الآن لدي ميزة.

767
00:41:35,200 --> 00:41:38,240
برحيلك، أياً كان من يعمل لدى ريد جون

768
00:41:38,240 --> 00:41:40,060
سيبدأ بالاسترخاء

769
00:41:40,060 --> 00:41:41,280
وبالتالي يقودني مباشرة إليه.

770
00:41:42,580 --> 00:41:43,720
لقد خاطرت بالكثير من أجلي.

771
00:41:44,700 --> 00:41:46,300
حسنا، ليس لك تماما.

772
00:41:47,930 --> 00:41:49,610
أفهم. لا يزال...

773
00:41:50,710 --> 00:41:52,480
شكرا لك على إخراجي من هذا المبنى

774
00:41:52,480 --> 00:41:53,740
والعودة إلى عائلتي.

775
00:41:54,460 --> 00:41:56,300
وأشكرك لأنك لم تطلق النار على وجهي.

776
00:41:56,600 --> 00:41:58,730
لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا.

777
00:41:58,730 --> 00:42:00,150
هذا يجب أن يبقى بيني وبينك

778
00:42:00,360 --> 00:42:02,900
جين، يجب عليك على الأقل أن تخبر لشبونة بما يحدث--

779
00:42:02,900 --> 00:42:04,150
لا أحد. إنه ذكي جدًا بهذه الطريقة.

780
00:42:04,150 --> 00:42:05,170
سوف يشعر بوجود فخ.

781
00:42:07,260 --> 00:42:08,380
أنا أفضل وحدي.

782
00:42:10,950 --> 00:42:13,130
لا أحد أفضل حالاً بمفرده.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net